Skip to content

Mother’s Day in Germany 2023: 10 wishes in German – with English translations

mothresss edited scaled
Mother’s Day in Germany 2023

Life in Germany. Mother’s Day in Germany. With Mother’s Day around the corner, it is important that you know a few Mother’s Day wishes in German. Mother’s Day in Germany is a movable date and is celebrated on the second Sunday of May. This year the holiday falls on May 14.

Here you will find some suggestions along with English translation.


Suggestions for Mother’s Day Wishes

Alles Liebe und Gute zum Muttertag. Ich wünsche dir von Herzen, dass sich alle deine Wünsche erfüllen und du zeitlebens gesund bleibst. Ich habe dich so lieb und verdanke dir so viel.
All the best and happy Mother’s Day. I wish you with all my heart that all your wishes come true and that you remain healthy for the rest of your life. I love you so much and I owe you so much.

Zum Muttertag wünsche ich der besten Mutter auf der ganzen Welt von allem Guten einzig das Allerbeste. Ich habe dich sehr lieb und weiß es sehr zu schätzen, was du tagtäglich für mich machst und gemacht hast. Ich bin dir sehr dankbar und wünsche dir alles Liebe!
On Mother’s Day, I wish the best mom in the whole world all the best. I love you so much and appreciate what you do and do for me every day. I am very grateful to you and wish you all the best!

Zum Muttertag wünsche ich der besten Mutter der Welt von allem Guten ausschließlich das Allerbeste.
For Mother’s Day, I wish the best mom in the world all the best.

Herzlichen Glückwunsch zu deinem besonderen Ehrentag. Ich wünsche dir ein langes, gesundes und glückliches Leben und bin so unendlich dankbar dafür, dass du meine Mama bist. Eine bessere gibt es nicht!
Congratulations on your special day of honor. I wish you a long, healthy and happy life and I am infinitely grateful that you are my mother. There is no better!

Anlässlich des Muttertages wünsche ich Dir Gesundheit, Kraft und tägliche Freude mit den Worten der größten Dankbarkeit. Mama, ich liebe Dich so sehr.. und danke für Dein Lächeln, das mich und mein Herz one Tag in verschiedenen Momenten meines Lebens wärmt. Und am meisten danke, dass du immer bei mir bist.
On the occasion of Mother’s Day, I wish you health, strength and everyday joy with the words of the greatest gratitude. Mom, I love you so much.. and thank you for your smile that warms me and my heart every day at different moments of my life. And most of all, thank you for always being with me.

Alles Gute zum Muttertag!
Happy Mother’s Day!

Liebe Mama, their wünsche dir alles Liebe und Gute zum Muttertag.
Dear Mom, I wish you all the best and good for Mother’s Day!

Liebe Mutti, eines is wahr – du warst immer für mich da. Dafür danke ich dir zum Feste, denn du bist für mich die Allerbeste.
Dear Mom, one thing is true – you have always been with me. Thank you for that because you are the best for me.

An einem Tag in jedem Jahr, wird mir immer wieder wahr, dass ich dir viel zu selten sage, wie gern ich dich als Mutti habe.
Every day of every year I realize that I rarely tell you how much I love you as a mom.

Möge Dein Tag so wundervoll und perfect sein, wie Due es bist. Einen schönen Muttertag!
May your day be as wonderful and perfect as you are. Happy Mother’s Day!

Read also:
Africans in Germany share how to learn German fast
How refugees in Germany can attend language courses for FREE
How DeutschConnect is opening up opportunities for Africans interested in relocating to Germany
How to apply for German citizenship (deutsche Staatsangehörigkeit)
All you need to know about the German citizenship exam

Source: Augsburger-allgemeine.de