New Year’s Eve and New Year wishes in German. With New Years around the corner it is important that you know a few New Year’s wishes in German. Here are Suggestions of beautiful, official and funny wishes to make to family, friends and acquaintances on December 31 or January 1.
New Year wishes in German with English translation
Frohes neues Jahr!
Happy New Year!
Alle Deine Träume sollen im kommenden Jahr in Erfüllung gehen.
May all your dreams come true next year.
Beste Wünsche und die Erfüllung vieler Träume im Neuen Jahr.
Best wishes and many dreams come true in the new year.
Manche Dinge werden sich nie ändern,
andere wechseln von Tag zu Tag.
Auf eines kannst Du Dich immer verlassen,
und zwar darauf, dass ich Dich mag!
Some things will never change,
others change overnight.
But you can always count
on one thing, that I like you very much!
Guten Rutsch ins Neue Jahr!
Have a good start into the New Year!
Lass die Korken knallen.
Lass die Glaser klgen.
Lass uns das neue Jahr beginnen.
Bleibe glücklich und gesund:
365 Tag, das sind 8760 Stund.
Let’s open the champagne.
Let the glasses ring.
Let’s start the new year.
Be happy and healthy:
365 days is 8670 hours.
Their wünsche Dir für das neue Jahr: Eine Hand, die Dich festhält, ein Netz, das Dich auffängt, ein Schild, das Dir den Weg weist und 1000 Sterne, die Dir den Weg erhellen.
I wish you for the new year that you always have: A hand that will hold you, a net that will catch you, a shield that will show you the way, and 1000 stars that will light your way.
Read also: Important changes for drivers in Germany in 2024
Their wünsche Dir zwei Dinge für 2023: ALLES und NACHTS. Alles, was Dich glücklich macht und nichts, was Dich verzweifeln lässt.
For 2023, I wish you two things: EVERYTHING and NOTHING. Everything that makes you happy and nothing that makes you despair.
Feier schön in lustiger Runde, um Mitternacht erhebe Dein Glas, begrüße das neue Jahr – in fröhlicher Runde, genieße das neue Jahr zur jeder Stunde!
Have fun in a pleasant company, raise your glass at midnight, welcome the new year – in a cheerful company, enjoy the new year at any time!
Read also: Study in Germany: Top 5 universities for International students
Ganz liebe Neujahrsgrüßen and einen guten Start in das Neue Jahr!
Happy New Year greetings and a good start into the New Year.
Lass die Korken knallen. Lass die Glaser klgen. Lass’ uns das neue Jahr beginnen. Bleib glücklich and gesund.
Let the corks pop out. Let the glasses ring. Let’s start the new year. Be happy and healthy.
Das neue Jahr hat grad begonnen,
die ersten Vorsätze sind zerronnen.
Was soll´s, es gibt kein zurück,
zum neuen Jahr viel Erfolg und Glück!
The new year has already begun,
the first resolutions have vanished into thin air.
What’s up, there’s no going back,
lots of success and a happy New Year!
Ein neues Jahr bedeutet neue Hoffnung, neues Licht, neue Begegnungen und neue Wege zum Glück. Alles Gute! Ein glückliches und schönes neues Jahr 2023!
A new year means new hope, new light, new encounters and new paths to happiness. Happy birthday! Happy and beautiful new year 2023.
Read also: Why Germany is a top study destination for Africans
Um Mittenacht ist es wieder vollbracht,
ein Jahr geht zu Ende,
das nächste Jahr steht vor der Tür.
Ich wünsche Dir 365 Tage nur Glück.
At midnight it will be that time again, the
old year ends,
a new one awaits at the door.
I wish you only happiness for 365 days.